Despite the hype, cyberwarfare is a seldom-used, relatively toothless tactic that will not change foreign policy calculations anytime soon.