Occupy Wall Street's anger is mostly directed at the ruling economic class. But the movement is gaining traction because it is exposing a larger failure of democratic representation.