The Pakistani military’s offensive against the Taliban is meant to root out instability in the country. But will a growing refugee crisis only make the situation worse?