The authors of this symposium agree that Quebec separatism is the symptom of a political, economic and social malaise which afflicts all of Canada. The "third option" is a comprehensive renovation of Canadian life rather than simply unity or division.